เทวีมาหาตมยะ: พระเกียรติภูมิอันยิ่งใหญ่แห่งพระเทวี ฉบับปกอ่อน

เทวีมาหาตมยัมนี้คือวรรณกรรมสันสกฤตเรื่องหนึ่งในมารกัณเฑยปุราณะ คาดว่าเขียนขึ้นระหว่าง ค.ศ.200–400 เน้นการสดุดีซึ่งพระเกียรติคุณแห่งพระเทวี ผ่านตำนานการปราบจอมอสูรของพระเทวีสามเรื่อง  คือ การปราบอสูรมธุกับอสุรไกฏภะ การปราบอสูรมหิงษะ และการปราบอสูรศุมภะกับนิศุมภะ

            กล่าวกันว่าเทวีมาหาตมยัมนี้เป็นการดึงเอาเรื่องของพระเทวีมหามายาหรือพระเทวีโยคนิทราจากในมหาภารตะมาขยายความ และเป็นวรรณกรรมที่เน้นเรื่องสิทธิสตรีหรือการให้เกียรติแก่สตรีที่มากขึ้น  ส่งแรงกระเพื่อมให้กับสังคมอินเดียมาจนจวบถึงยุคปัจจุบัน นอกจากทำให้สตรีนั้นเริ่มมีบทบาทมากขึ้นในสังคมฮินดู อีกทั้งยังก่อให้เกิดรูปแบบของความเชื่อใหม่ขึ้นที่พัฒนาการไปเป็นนิกายๆ หนึ่งซึ่งมีชื่อว่า “ศากตสัมประทายะ” อีกด้วย

            เทวีมาหาตมยัมนี้จะพยายามสื่อภาวะแห่งบุรุษและสตรีที่เป็นธรรมชาติอันคู่ขนานกัน (คล้ายกับหลักของหยินกับหยาง) ว่าสตรีในรูปของพระเทวีนั้นก็จัดเป็นพระผู้เป็นเจ้าสูงสุดอีกรูปภาวะหนึ่งซึ่งมีส่วนร่วมในการสร้างเอกภพขึ้นมาด้วย

            อีกทั้งในเทวีมาหาตมยัมนี้ก็ยังได้สอดแทรกความรู้ทางจิตในเชิงอภิปรัชญาเข้าไว้ในเรื่องราวด้วย ทั้งในการดำเนินเรื่องและในบทมนตร์สรรเสริญสดุดีต่างๆ  นิยมสวดในรัฐอินเดียทางตะวันออกในเทศกาลนวราตรีและวันวิชัยทศมี  

            ครุฑเฒ่า อมเรศ ศิริวัฒน์ ได้นำตำนานมาเล่าใหม่ ตั้งแต่กำเนิดจักรวาลและโลก การปราบอสูรของพระเทวี  พร้อมทั้งบทสวดสรรเสริญพระเทวีภาษาสันสกฤต ทั้งอักษรเทวนาครี คำอ่านภาษาไทย และคำแปล พร้อมทั้งเชิงอรรถอธิบายศัพท์พร้อมอักษรโรมันกำกับ แถมการเตรียมการสำหรับพิธีนวราตรีอีกด้วย  เหมาะสำหรับนักศึกษาภาษาสันสกฤตและผู้อ่านทั่วไป

อมเรศ ศิริวัฒน์ นักเล่าปกรณัมฮินดูและนักโหราศาสตร์ เคยประจำอยู่ในคณะบรรณาธิการนิตยสารโหราเวศม์ เคยมีผลงานตีพิมพ์หลายเล่ม เช่น โหรามหาเวทย์   ยันต์ฮินดู   ยันต์พระคเณศ   ปฏิทินฮินดู  ปัจจุบันกำลังแปล มหาภารตะ จากภาษาสันสกฤต และเขียน “เทวดาในโหราศาสตร์และพระเวท”